星期四, 10月 21, 2004

��մ�� The Joel Test

1. �A���ϥέ�l�X����t�ζ�?
2. �A��Τ@�ӨB�J�إX�Ҧ����G��?
3. �A���S���C�ѳ����s�sĶ�إ�(daily builds)��?
4. �A���S�����D�l�ܸ�Ʈw(bug database)?
5. �A�|�����D���צn����~�g�s���{����?
6. �A���@��̷s���ɵ{���?
7. �A���W���?
8. �{���H��S���w�R���u�@���?
9. �A���S���Υ����W�̦n���u��?
10. �A���S����դH��?
11. ���S���b���ծɭn�D���չ�H�g�{��?
12. ���S�������Y�ϥΩ�(hallway usability)���?

��մ�� (Joel Test) ���n�B�O�C�Ӱ��D���ܮe��^���O�Χ_. �A�����p��C�Ѽg���{����ƩάO�C������I���������D�ƶq. �u�n��"�O"�N�[1��. ��մ�ժ����I�O���藍��ΨӽT�O�ֹq�t���w����.

�o12�,O����, 11�+j�j�i����, ���L10�%H�U(�t10��)�N��ܰ��D�j�F. �ƹ�W�j����n���´���u����2��3��, �o�Dz�´���ħĥi�M, �]���L�n�H�ɳ��O�H12�*���ǹB�@.

��M��, �o�Ǩä��O�M�w���Ѫ��ߤ@�]��: �S�O�O��A���u�q�ζ����ǨS�H�n�����~��(��, �S�H�n). �t�~�]�i�঳����"����"�ζ�, �Y�ϧ��������o�ǪF��o�٬O�వ�X���ܥ@�ɪ��ڤ۳n��. ���L�������~��L�H���@��, �p�G�A���o12��ư��n, �N��إߤ@�ӯ�í�w�X�f����߹ζ�.